-
1 bead
[bi:d]bead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик bead pl бусы; бисер bead вышивать бисером bead архит. капельки (украшение по краю фронтона); to pray without one's beads просчитаться bead капля bead нанизывать (бусы); the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки bead тех. отгибать борт; расчеканивать bead воен. прицел, мушка; to draw a bead on прицеливаться bead пузырек (воздуха) bead украшать бусами bead уст. читать молитвы bead pl церк. четки; to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) bead шарик, бусина; бисерина bead воен. прицел, мушка; to draw a bead on прицеливаться bead нанизывать (бусы); the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки bead архит. капельки (украшение по краю фронтона); to pray without one's beads просчитаться bead pl церк. четки; to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: bead уст. считать; подсчитывать; пересчитывать; to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки; all told в общей сложности, в общем; включая всех или все -
2 bead
bead [bi:d]1. n1) ша́рик, бу́сина; би́серина2) pl бу́сы; би́сер3) pl церк. чётки;to tell one's beads чита́ть моли́твы (перебира́я чётки)
4) ка́пля5) пузырёк (во́здуха)6) воен. прице́л, му́шка;to draw a bead on прице́ливаться
7) тех. борт, ото́гнутый край, запле́чик, ребо́рда, бу́ртик8) архит. ка́пельки ( украшение по краю фронтона)2. v1) украша́ть бу́сами2) вышива́ть би́сером3) нани́зывать (бу́сы);the houses are beaded along the river дома́ те́сно стоя́т (букв. нани́заны как бу́сы) вдоль реки́
4) уст. чита́ть моли́твы5) тех. отгиба́ть борт; расчека́нивать -
3 bead
bi:d
1. сущ.
1) молитва( этимологически связано с глаголом bid) bid a bead beads bidding say one's beads
2) мн. церк. четки( специальные бусы для отсчета числа произнесенных молитв, получили свое название по смежности) tell beads count beads pray without one's beads
3) шарик( с просверленным сквозным отверстием), бусина, бисерина bead-frame
4) мн. бусы;
бисер
5) капля( расплавленного металла, пота на лице и т.п.)
6) пузырек( воздуха, газа) ;
пенная шапка на пиве, шампанском
7) воен. мушка, прицел draw bead on
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик
9) архит. капельки (архитектурное украшение)
2. гл.
1) нанизывать
2) вышивать бисером
3) украшать капельками см. bead
1.
1), 8
4) целиться, наводитьбусина;
бисерина;
шарик - to thread *s нанизывать бусы pl бусы;
бисер - glass *s стеклярус (электротехника) изоляционная бусинка pl (церковное) четки - to count /to say, to tell/ one's *s читать молитву по четкам, молиться пузырек (пены) ;
пена капля (пота и т. п.) pl (архитектура) капельки (украшение на фронтоне) узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье) - * in yarn (текстильное) шишечка или узелок на пряже пузырек (газа, воздуха) - wine with a fine * игристое вино королек( техническое) заплечик;
кромка;
реборда (военное) (разговорное) прицел, мушка - to get one's * прицеливаться, наводить - to draw a * (on) наводить (на) ;
целиться (в), брать на прицел - to keep a * on удерживать прицел (на) ;
держать на прицеле;
держать под обстрелом pl счеты (устройство) > to pray without one's *s просчитаться, ошибиться;
не заглянув в святцы, бух в колокола украшать или отделывать бусами;
вышивать бисером нанизывать образовать капли, пузырьки и т. п. - the sweat *ed on his brow у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной (устаревшее) читать молитвы _ тех развальцовыватьbead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик ~ pl бусы;
бисер ~ вышивать бисером ~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться ~ капля ~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки ~ тех. отгибать борт;
расчеканивать ~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться ~ пузырек (воздуха) ~ украшать бусами ~ уст. читать молитвы ~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) ~ шарик, бусина;
бисерина~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: ~ уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все -
4 bead-roll
ˈbi:drəul сущ.
1) перечень, реестр, список Syn: list, index
2) происхождение;
родословная;
генеалогическое древо Syn: genealogy, family tree
3) четки Syn: rosary, beads
4) церк.;
уст. поминальный список Those souls of the dead whose names were written upon the bead-roll just read out. ≈ Души тех умерших, имена которых были написаны в только что зачитанном поминальном списке.(церковное) поминальный список (редкое) список, переченьbead-roll церк. уст. поминальный список ~ родословная ~ список, перечень ~ четкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bead-roll
-
5 bead-roll
[ˈbi:drəul]bead-roll церк. уст. поминальный список bead-roll родословная bead-roll список, перечень bead-roll четки -
6 bead
[biːd] 1. сущ.1) шарик ( со сквозным отверстием), бусина, бисерина2) ( beads) бусы; бисер3) ( beads) рел. чётки ( бусы для отсчёта произнесённых молитв)Syn:4) рел.; уст.; обычно мн. молитва ( с чётками)to tell / say / count one's beads — возносить молитву, читать молитву ( перебирая чётки)
Syn:5) капля (расплавленного металла, пота на лице)6) пузырёк (воздуха, газа); пенная шапка (на пиве, шампанском)7) воен. мушка, прицелto draw / get a bead on smb. / smth. — амер. прицеливаться, наводить мушку на кого-л. / что-л.
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик9) ( beads) архит. капельки ( архитектурное украшение)••2. гл.1) нанизывать4) воен. целиться, наводить -
7 bead-roll
['biːdrəul]сущ.1) перечень, реестр, списокSyn:2) происхождение; родословная; генеалогическое древоSyn:3) чёткиSyn:4) рел.; уст. поминальник, поминание ( список имён усопших для поминания в молитве)...those souls of the dead whose names were written upon the bead-roll just read out. —...души умерших, чьи имена были записаны в только что зачитанном поминальном списке.
-
8 молитва
жен. prayer;
devotion читать молитвы ≈ (перебирая четки) to tell beads, to bead уст. возносить молитву благодарственная молитва -
9 tire
1. n обод колесаtire restraining hoop — обод, удерживающий шину
2. n амер. шина; покрышка3. n амер. передник4. n уст. одежда5. n уст. женский головной убор6. v амер. надевать покрышку7. v утомлятьwalking tires me — ходьба утомляет меня, я устаю от ходьбы
8. v утомляться, уставать9. v надоедать; прискучить, наскучитьI hope I have not tired you — надеюсь, я вам не надоел?
10. v терять интерес; пресыщатьсяСинонимический ряд:1. exasperate (verb) bore; ennui; exasperate; irk; pall; weary2. exhaust (verb) drain; exhaust; fatigue; jade; overburden; strain; tax; wear; wear down; wear outАнтонимический ряд:cheer; comfort; divert; encourage; energise; energize; enliven; entertain; freshen; incite; inspire; interest; refresh
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский